
Kaupunginkirjurit tuomiokirjojen laatijoina ja tutkimuskohteina
[…] tuonen tualle sinun sias, Siwus kiwen sinisen, maxankarwaisen Madon löhen mustan leuka luille, Tuonen hauwin hampahisen kukon korwihin kowihin, ilman linun istumille. Näihin sanoihin päättyy loitsu Vaasan raastuvanoikeuden tuomiokirjassa 30.6.1658. Loitsu oli väkevä todiste taikuussyytteessä Claara Jöransdotteria vastaan. Päätöksestä kirjata loitsu muistiin poikkeuksellisesti suomeksi muutoin Ruotsin valtakunnan hallintokielellä eli ruotsiksi laadittuun asiakirjaan vastasi Vaasan …